KNOX – Criticism of English usage, the gift that keeps on gifting

THE BBC thinks I should put down my pitchfork. Or, to be precise, a opinion piece has — as a surprising number of readers alerted me gleefully — branded me a language zealot.

The column, posted on the British news site, was about people who are a tad too eager to impale those who break the often arbitrary rules of English usage. I was herded into a pack of such pedants.

“Those who take up these weapons often use them viciously,” wrote the piece’s author, James Harbeck. “In his recent book Bad English, the language scholar Ammon Shea has collected some striking examples. One George Quinn, in a 2004 letter to the Providence Journal newspaper, said that a particular writer who started a sentence with a conjunction should have been ‘appropriately beaten in grammar class.’ The poet Phyllis McGinley said the sentence adverb ‘hopefully’ ‘is an abomination and its adherents should be lynched.’ Jack Knox, a columnist for the Prince George Citizen, advocated capital punishment for anyone who used ‘gift’ as a verb.”

Prince George Citizen? OK, technically true in that the newspaper did reprint the column in question, but still a bit off base, like describing Hitler as a corporal in the Bavarian army.

As for the assertion itself: Guilty as charged. The line came from a 2005 column in which I urged the death penalty for anyone who A) wears a Speedo that he can’t see for his gut, B) tosses cigarette butts out the car window, C) signals a left turn only after stopping at the intersection, D) TALKS! LIKE! THIS! on a mobile phone in a restaurant or, yes, E) uses the words impact, transition, medal, parent or gift as a verb.

More to the point — and conveniently ignoring my use of “transition” as a verb — I remain defiant. The verb “gift” (as in “I had an extra kidney, so gifted her one”) impacts me negatively. It’s an affectation, like making a show of carrying your yoga mat or pretending to like quinoa. Hang ’em high, I say.

Never mind that I am, technically speaking, flat-out wrong. As Shea argues in his 2014 book, gift has been used as a verb for more than 400 years. Such usage fell out of favour, but was made popular again recently (kind of like Johnny Cash before he died).

Also, never mind that me moaning about improper use of English is more than a little pot-kettleish, given the frequency with which more-qualified language cops bust me for driving without due care and attention. (“Shame on you!” chided one reader after I identified the two dots in Michaëlle Jean’s name as an umlaut instead of a diaeresis.)

But hey, if Sean Spicer can say the White House had “strucken the right balance,”  and Donald Trump can tweet “I am honered to serve you” as he did on his first full day as president, then I can self-righteously point an accusing finger at those who butcher the English language, even while holding a meat cleaver in my other hand. The bar is no longer that high.

The evidence is everywhere. Texting has reduced us to digital grunting (“Where r u” or, worse, “Wear r u”), while responsibility for proper spelling has been handed off to that drunken babysitter autocorrect. The gymnastics involved in avoiding the use of gender (“the driver who hit me took off without leaving their name”) can result in awkward sprains, if not broken syntax.

Punctuation is a problem. We either forget to use apostrophes (mens room, indeed) or scatter them at random, as though playing pin the tail on the donkey. Ditto for commas. (To repeat: Had I known the difference between “you never call me” and “you, never call me,” I could have avoided a nasty restraining order.) Our “use” of “quotes” is more “arbitrary” than logical.

Words are wielded imprecisely. Pet peeve: the interchangeable use of “suspect” and “bad guy” in crime stories, even though the whole reason for using the former is to make a distinction between the criminal who is known to have committed the crime and the person who is — wait for it — suspected of being the criminal. When the TV news reported that pig-mask-wearing “suspects” fled through the garage after robbing Las Vegas’s Bellagio, I repeated this point to my television screen at length until it was suggested the news anchor might hear me if I shouted louder. This might have been sarcasm.

It also brings us back to the whole point of the BBC article, which is that having language puritans running around in tall black hats with big buckles, burning heretics at the stake, is counterproductive. Caring about language usage is fine, but heaping abuse on those who err or deviate from the norm is — and here I paraphrase — buttheadish.

Guilty, your honer.

© Copyright Times Colonist
About Mel Rothenburger (5870 Articles) is a forum about Kamloops and the world. It has more than one million views. Mel Rothenburger is the former Editor of The Daily News in Kamloops, B.C. (retiring in 2012), and past mayor of Kamloops (1999-2005). At he is the publisher, editor, news editor, city editor, reporter, webmaster, and just about anything else you can think of. He is grateful for the contributions of several local columnists. This blog doesn't require a subscription but gratefully accepts donations to help defray costs.

1 Comment on KNOX – Criticism of English usage, the gift that keeps on gifting

  1. realityofroughingit // April 16, 2017 at 5:25 PM // Reply

    “Proper spelling” you say? There is no such thing as proper spelling, only the dogma of traditional spelling. Spelling in the English language borders on the insane. The language police will pay lip service to consistent logic, citing spelling rules, but these rules apply in some cases, but not in others, and with out any logic to tell you the difference. Languages evolve over time, but surely we can coax this evolution along by deliberately changing the spelling of certain words to bring them within the realm of rationality. Then perhaps we will see the lite at the end of the tunnel.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: